Italia Design Icons - 1场设计的寻梦之旅（1994⑵003）

Italia Design Icons | 1场设计的寻梦之旅（1994⑵003） 在这个“转型期”的10年中，设计除好看、实用以外，更包括着设计师的思想、寻求与欲望，产品被赋予了情感因素。伴随着不断出现的新理念，环境问题相继而来，如何将设计与自然结合，成了设计师们需要探索和思考的重点。如果说上世纪80年代后现代设计由于大胆和创意吸引了1大批忠实的拥趸，不如说那更像是1场恶作剧。那末进入90年代后，愈来愈多的人发现，意大利的设计要末过于简约，要末过于浮夸，正在不知不觉中走向两个极端，乃至出现了1些徒有外观却其实不实用的产品，这类态度引发了媒体的不断抗议，称这些设计是“高质量的矫揉造作”和“对高雅品位喜怒无常的冒犯”。看来，新的时期需要新的风格。1994⑵003大事记：★199

在这个“转型期”的10年中，

设计除好看、实用以外，

更包括着设计师的思想、寻求与欲望，

产品被赋予了情感因素。

伴随着不断出现的新理念，

环境问题相继而来，如何将设计与自然结合，

成了设计师们需要探索和思考的重点。

如果说上世纪80年代后现代设计由于大胆和创意吸引了1大批忠实的拥趸，不如说那更像是1场恶作剧。那末进入90年代后，愈来愈多的人发现，意大利的设计要末过于简约，要末过于浮夸，正在不知不觉中走向两个极端，乃至出现了1些徒有外观却其实不实用的产品，这类态度引发了媒体的不断抗议，称这些设计是“高质量的矫揉造作”和“对高雅品统一穿着工作服的通知
位喜怒无常的冒犯”。

看来，新的时期需要新的风格。

1994⑵003大事记：

★

1998年

INTERNI组织了城市光塔活动，7个多媒体信号塔播放会外展相干访谈，在米兰各地实时转播。

1998年

米兰设计周创办卫星沙龙展，亦称“新锐设计展”，为年轻和新晋设计师们展现其最具创意和前卫的作品提供了1个舞台。

2000年

米兰理工大学创办设计学院。

2000年

INTERNI在米兰3年展期间组织了名为“Essere ben Essere”的展览，建造了26个以幸福为主题的室内空间。

2001年

恐怖组织攻击了纽约世贸中心。

2001年

电视节目Lezioni di设计取得了金圆规奖。

2002年

米兰设计周会外展的1周里，INTERNI举行了属于自己的活动，在米兰历史中心的不同广场安置装置。

2003年

卢卡(Luca)和马太尔€€迪€€蒙特泽莫罗(Matteo di Montezemolo)成立Charme投资基金公司，它的主要投资项目是Poltrona Frau团体，这个公司收购了诸如Poltrona Frau、Cappellini和Cassina等意大利著名的家具品牌。

▲ 位于比利时的室内设计。设计 / Gaetano Pesce，摄影 / Alberto Ferrero(来自INTERNI杂志第443期，1994年)

在这10年中，意大利设计师们遵守着1直以来把现代设计作为1种艺术和文化来操作的理念，去聆听人们心中的欲望，为没有时间做梦的世界提供梦想，并且通过设计更好地表达出来。这1时期，设计师们对优美的造型和简约明快的线条丝绝不感兴趣，1件设计作品除体现出它本身的功能性和审美要求以外，更多的还要被赋予情感和独特而深入的含义，乃至让它们发挥出自己的能量，能够触碰到人们的内心世界、勾起回想、给人欣喜。

▲ 位于卢塞恩的室内设计， 设计 / Jean Nouvel， 扶手椅由Poltrona Frau 出品。 摄影 / Christoph Kicherer (来自INTERNI杂志第508期，2001年)

新锐设计师马西姆€€约萨€€吉尼(Massimo losa Chini)将自己设计的扶手椅命名为“妈妈”(Mama)， 如此饱含深情的名字恰到好处地传递生产品带给人的温暖感、舒适感与归属感；1992年，埃托€€索托萨斯(Ettore Sottsass)设计出1款名为“月圆之夜” (Night with a Full Moon)的床，在造型简约的床头上搁置了几个星星和圆月的几何体，简单的小改变让床不再仅仅是睡觉的载体，更加人们提供了空想，浪漫温馨的生活感油但是生......有时候就是这样，当某1件物品由于其特殊功能而成为生活的1部份时，当它加深人们的满意度和依赖性时，爱就产生了。

▲ 马西姆€€约萨€€吉尼(Massimo losa Chini)设计的扶手椅“妈妈”(Mama)。

▲ 设计师埃托€€索托萨斯设计的另外一款床“Misteriosa”，抛光的木头和镀金的金属结合鲜明的红、白、黑色，恍如把人带入1个神秘的古堡中。

与此同时，在这个“过渡设计”的转型时期，伴随着不断推陈出新的新理念、新观点，环境问题1跃而出，1贯重视内涵的意大利设计师们对此绝不躲避。除设计本身，他们更希望从自然的大环境动身，将设计和自然更好地结合，进行更有远见的思考，如何让家具的使用寿命更长，如何更好地下降能源消耗等，都成为意大利设计师们关注的焦点，比如Kartell开始探索对塑料新的使用方法；在1998年米兰国际家具展上，设计师就展出了“桌面可以伸缩的桌子”和“罩面可以全部拆换的椅子”等。

▲ 20世纪90年代，Kartell开始探索对塑料新的使用方法，这款Mobil091抽屉柜便是1个成功的典范。在简单的钢架上，可以根据需求安装抽屉，突出了塑料的材质和色采，带来了丝光玻璃1般的效果，取得了1994年的“金圆规”奖。

1994年

Bookworm 让€€阿拉德(Ron Arad) Kartell

1994年

Less 让€€努维尔 (Jean Nouvel) Molteni & C

1994年

Anna G. 亚历山德罗€€门迪尼 (Alessandro Mendini) Alessi

1995年

Tato Collection 丹尼斯€€桑塔奇亚拉(Denis Santachiara) Baleri Italia

1995年

不做工作服的申请

Nyn Cabinet 卢志荣(Chi Wing Lo) Giorgetti

1995年

Alessandra 贾维尔€€马里斯卡尔(Javier Mariscal) Moroso

1996年

Scrittarello 阿切勒€€卡斯蒂格利奥尼(Achille Castiglioni) De Padove

1996年

A.B.C. 安东尼奥€€奇特里奥(Antonio Citterio) Flexform

1997年

Bombo 斯蒂凡诺€€乔凡诺尼(Stefano Giovannoni) Magis

1997年

Stchu-Moon 恩佐€€卡泰尼拉 (Enzo Catellani) Catellani & Smith

1997年

Sunset 克里斯托夫€€皮耶 (Christophe Pillet) Cappellini

1998年

Dish Doctor 马克€€纽森(Marc Newson) Magis

1998年

Fortebraccio 阿尔贝托€€梅达与保罗€€瑞扎托 (Alberto Meda，Paolo Rizzatto) Luceplan

1998年

Vermelha 坎帕纳兄弟 (Fratelli Campana) Edra

1999年

Linea 弗朗西斯科€€罗塔(Francesco Rota) Paola Lenti

2000年

Moraine 扎哈€€哈迪德 (Zaha Hadid) Sawaya & Moroni

2000年

如何辨别防静电工作服

Supersassi，马蒂奥€€图恩(Matteo Thun)Rossi di Albizzate

2000年

Louis Ghost 菲利普€€斯塔克(Philippe Starck) Kartell

2000年

Victoria and Albert 让€€阿拉德(Ron Arad) Morochp对工作服的规定
so

2001年

Le Banc 沙维尔€€卢斯特(Xavier Lust) Mdf Italia

2001年

Fil de Fer 恩佐€€卡泰尼拉(Enzo Catellani) Catellani & Smith

2001年

Still 罗多夫€€多多尼 (Rodolfo Dordoni) Minotti

2002年

Calla 斯蒂凡诺€€乔凡诺尼 (Stefano Giovannoni) Domodinamica

2003年

Mart 安东尼奥€€奇特里奥 (Antonio Citterio) B&B Italia

2003年

Sixty书架 朱塞佩€€巴武索(Giuseppe Bavuso) Rimadesio

2003年

Favela 坎帕纳兄弟(Fratelli Campana) Edra

2003年

Alcova 安东尼奥€€奇特里奥 (Antonio Citterio) Maxalto

本文来自《INTERNI设计时期》2017年11月刊 Focusing。针对此次梳理，我们将连载 7辑，线性显现意大利百年来设计史中的重要杰作，追溯意大利为我们带来的设计与生活方式的转变，也希望能为今天的设计带来1些思考。

1.Italian Design Icons | 揭秘意大利史上的经典设计（1954⑴963）

2.Italian Design Icons | 意大利设计的黄金时期（1964⑴973）

3.Italian Design Icons | “激进设计”的衰落与“孟菲斯”的突起（1974⑴983）

4.Italian Design Icons | 后现代主义与国际化风格（1984⑴993）

文字/ 王昱心

翻译 / Dorothy

全球设计权利榜

《INTERNI设计时期》2018年1&2月刊特别策划“2017全球设计权利榜”，文末留言互动有欣喜哦！新刊火热售卖中，快快点击下方浏览原文订购吧！